Some macOS Sonoma 14.4 updaters say their Macs no longer work with monitors and other accessories when connected via a USB hub

The macOS Sonoma 14.4 update seems to be causing some people issues with some devices and accessories connected via a USB hub.